1. The pioneers jumped at the chance.

Những người khai thác này nắm lấy cơ hội.

2. looking at the ice then the freaking thing jumped out!

Tôi lúc đó ở trong phòng và nhìn khối băng rồi thứ kỳ quái kia nhảy ra!

3. When we looked at the observations, one thing jumped out at us: the clouds are moving.

Khi chúng ta nhìn vào những mẫu quan sát, một thứ hiện lên trước mắt chúng ta: những đám mây đang di chuyển.

4. This helps them to jump at the correct angle.

Nhờ thế nó có thể nhảy đúng góc độ.

5. I can't press the " fire " button and jump at the same time!

Mình chả thể nào bấm được nút " fire " và nút " jump " cùng một lúc cả!

6. He winked at me before he jumped out a fourth-floor window like he had wings.

Hắn nháy mắt với tôi trước khi nhảy khỏi cửa sổ tầng 4 cứ như có cánh vậy.

7. It jumped to number 69 the following week and peaked at number 32 on December 22.

Một tuần sau, bài hát đã nhảy vọt lên vị trí số 69 và đạt thứ 32 vào ngày 22 tháng 11.

8. The company will jump at the chance to call it an alternative to Windows .

Google sẽ nắm lấy cơ hội này để nói Chrome là một giải pháp thay thế cho Windows .

9. I' d jump right in that volcano...... if I wasn' t so good at whistling

Ta sẽ nhảy vào núi lửa ngay...... nếu như ta không có tài huýt sáo

10. Now, can any of you see the predator that's about to jump out at you?

Bây giờ, có ai thấy một con dã thú sắp nhảy vồ vào bạn?

11. He had a guitar.He winked at me before he jumped out a fourth- floor window like he had wings

Hắn nháy mắt với tôi trước khi nhảy khỏi cửa sổ tầng # cứ như có cánh vậy

12. I know a couple casino managers who will jump at the chance to report false losses.

Tôi có quen vài tay chủ sòng bạc... bọn này sẵn sàng nắm lấy cơ hội báo cáo vài khoản thua giả.

13. She landed her first triple-triple combination jump, a triple toe-triple toe combination, at age of 14 at the 2005 World Junior Championships.

Năm 14 tuổi, cô lần đầu tiên thực hiện cú nhảy kết hợp triple-triple tại Giải vô địch trẻ thế giới năm 2005.

14. The animal can run at a maximum speed of 40 km/h and jump at a height of 140–150 cm (55–59 in).

Lợn rừng có thể chạy ở tốc độ tối đa 40 km/h và nhảy ở độ cao 140–150 cm (55–59 in).

15. Several prisoners jumped over the walls of the prison to escape the fire, but were reportedly shot at by prison guards.

Nhiều tù nhân đã nhảy qua bức tường của nhà tù để thoát khỏi ngọn lửa, và đó là khi bảo vệ nhà tù được cho là đã bắn vào họ.

16. We were jumped.

Bọn cướp vặt thôi.

17. Jump on, but please sit on both sides of my wings - they are at least one metre apart!"

Hãy nhảy lên đây, và ngồi ở hai bên cánh của cách nhau ít nhất hai mét đấy!"

18. Following the performance at the 2016 MTV Video Music Awards, the song jumped from number 58 to number 17; its previous peak position.

Với hiệu ứng từ màn trình diễn tại Giải Video âm nhạc của MTV năm 2016, "Make Me..." leo lên vị trí thứ 17 từ vị trí thứ 58, vị trí cao nhất mà nó từng đạt được.

19. Excellence at the high jump requires talent, hard work training, a good night's sleep and finally, respect for your teacher.

Để nhảy cao tốt cần phải có tài năng, khổ luyện kiên trì, và ngủ đầy đủ và quan trọng, là...

20. Baumgartner also set the world record for the lowest BASE jump ever, when he jumped 29 metres (95 ft) from the hand of the Christ the Redeemer statue in Rio de Janeiro.

Anh cũng đã lập kỷ lục thế giới cho môn nhảy BASE thấp nhất, khi anh nhảy 95 foot (29 m) từ tay của bức tượng Chúa giang tay Christ the Redeemer ở Rio de Janeiro.

21. I impulsively jumped into the river.

Tôi đã hấp tấp nhào xuống nước.

22. You're an up-jumped cutthroat, nothing more.

Ngươi chỉ là 1 tên cắt cổ người mới phất thôi, chứ chẳng là ai cả.

23. I climbed the fence and jumped in.

Tôi leo qua rào và nhảy vào trong.

24. He must've jumped over the fence again.

Nó lại nhảy qua hàng rào rồi.

25. The forgiven rancher 's son jumped for joy .

Cậu con trai được tha thứ của người chủ trại chăn nuôi nhảy cẫng lên vui sướng .

26. Sorry to have jumped on you, Mr. Willis.

Xin lỗi đã làm anh mất hứng, anh Willis.

27. I just jumped from the gap , " he added .

Tôi liền nhảy ra từ khe hở " , anh cho biết thêm .

28. Sean finally confronts Dierker at the top of the tower, where Sean can either shoot Dierker off the tower, or let Dierker jump off himself.

Sean cuối cùng cũng có dịp đối mặt với Dierker ở đầu ngọn tháp, và anh có hai lựa chọn hoặc là bắn Dierker rớt khỏi tháp, hay để Dierker tự mình nhảy xuống dưới tháp.

29. What makes him jump?

Điều gì làm cho hắn ta nhảy cồ cồ lên thế?

30. Don't jump to conclusions.

Đừng kết luận vội vã!

31. Let's not jump to conclusions.

Đừng có kết luận bừa bãi như vậy.

32. The Paris Rothschilds jumped into the fray providing financing.

The Paris Rothschilds nhảy vào cuộc cạnh tranh cung cấp tài chính.

33. Della jumped off the table and went toward him .

Della ra khỏi bàn , tiến đến bên chồng .

34. Chansu's roomate, the one who jumped out the window!

Bạn chung với Chansu Chàng khờ đã nhảy ra cửa sổ hồi đầu năm học đó

35. Jump on your right foot.

Giơ chân phải lên.

36. He must've jumped out of a few planes, huh?

Anh ta hẳn đã nhảy ra khỏi vài chiếc máy bay rồi chứ hả?

37. So that's a sudden jump.

Đó là một sự biến đổi đột ngột.

38. I'm no ferryman, but jump in

Tôi không phải Lái đò, nhưng cứ lên thuyền đi.

39. Don't ever exceed the jump limit.

Đừng bao giờ nhảy quá mức giới hạn.

40. Shonen Jump was discontinued in April 2012 in favor of its digital successor, Weekly Shonen Jump.

Shonen Jump ngưng phát hành vào tháng 4 năm 2012 để ủng hộ tạp chí trực tuyến kế nhiệm của nó, Weekly Shonen Jump.

41. Cooper, Westmoreland, jumped out of a plane with $ 5 million.

Cooper / Westmoreland nhảy ra khỏi máy bay with $ 5 million.

42. I've never jumped out of a publicly good airplane before.

Tôi chưa từng nhảy ra khỏi 1 chiếc máy bay còn tốt bao giờ.

43. Logan refused and jumped on his skateboard and rolled away.

Logan từ chối rồi nhảy lên ván trượt và lướt đi.

44. Also in 2008 an offshoot issue similar to Monthly Shōnen Jump was released called Monthly Young Jump.

Cũng năm 2008 một ấn bản con tương tự Monthly Shōnen Jump được phát hành, nguyệt san Monthly Young Jump.

45. Immediately, Peter jumped into the water and swam to shore.

Phi-e-rơ lập tức nhảy xuống nước và bơi vào bờ.

46. So, I jumped on a plane, flew across the Atlantic...

Vậy, anh nhảy lên máy bay, bay qua Thái Bình Dương...

47. Platoon got so inspired, we jumped up and started firing.

chúng tôi nhảy ra trước làn đạn.

48. Artemis changed herself into a doe and jumped between them.

Artemis liền hoá thân thành một con hươu và chạy giữa chúng.

49. The telecoms revolution came, and African countries jumped on it.

Cách mạng viễn thông xảy ra, và các nước Châu Phi nhảy vào.

50. So you jump on my daughter.

Nên anh nhảy vào con gái tôi.

51. I'm no ferryman, but jump in.

Tôi không phải lái đò

52. Science does not jump to conclusions.

Khoa học không thể nhảy ngay tới kết luận được.

53. Gets jumped in a prison riot and incinerates half the yard.

Hắn gây náo loạn trong tù và thiêu cháy một nửa sân sinh hoạt chung.

54. If it moves, I can jump it.

Di chuyển nó, tôi có thể dùng nó làm Linh hồn di chuyển.

55. And then Della jumped up like a little cat and cried .

Và rồi Della nhảy bật lên giống như một chú mèo con , nàng thút thít , .

56. Shouldn't those who can jump be outside?

Mấy người biết bay nhảy ra ngoài không được sao?

57. Seeing this, a bystander let go of his daughters and jumped down.

Khi thấy vậy, ông liền buông tay hai con ra và nhảy xuống để cứu chàng thanh niên.

58. Did some chipmunks jump on your bus?

Có đám sóc chuột nào lên xe không?

59. Then comes the jump to large molecules.

Kế đến là bước nhảy vọt sang những phân tử lớn.

60. But last summer, the mayor jumped him all the way to chief.

Nhưng mùa hè năm ngoái, thị trưởng lại đẩy lão ấy lên làm cảnh sát trưởng.

61. I think I'm going to time jump.

Tôi nghĩ tôi sẽ du hành thời gian.

62. Well, that's a pretty big jump, sir.

Đó là bước tiến nhảy vọt, thưa Tổng thống.

63. Richard jumped from the ground as his horse rose and galloped off.

Richard nhảy lên từ mặt đất trong khi con ngựa của ông đứng dậy và chạy đi.

64. Who wants to go jump on the trampoline?

Ai muốn nhảy trên đệm lò xo nào?

65. Gonna make a jump here for a second.

Tôi tiếp tục tìm đoạn bị đứt.

66. Maybe they got lost in Baguashan Mountain and jumped directly into Changhua city.

Nói không chừng bọn chúng lạc đường trên núi Bát Quái sẽ nhảy thẳng đến Chương Hóa cũng nên.

67. Since we got here, we've jumped out of one frying pan into another.

Từ khi tới đây, chúng ta đã đạp nhằm hết ổ kiến lửa này tới ổ kiến lửa khác.

68. We were driving, then a roller guy jumped out, we nearly killed him.

Có cái thằng mang giày trượt lượn ngay góc, tôi phải né để tránh đụng hắn.

69. "Iran jumped overnight from the Muslim year 1355 to the royalist year 2535."

"Qua một đêm Iran nhảy liền một mạch từ năm đạo Hồi 1355 sang năm hoàng gia 2535".

70. The following fixations jump from face to face.

Lưu Biểu cất quân từ Tương Dương đi đánh Trương Tiện.

71. Just after noon on 26 October, another group of kamikazes jumped Taffy 1.

Ngay sau giữa trưa ngày 26 tháng 10, một nhóm kamikaze khác đã xông đến Taffy 1.

72. Lives are always at risk, at our hand, at our will.

Cuộc đời luôn phải đối mặt với những hiểm nguy mà ta không kịp trở tay.

73. That way, we can jump-start your defense.

Như thế thì chúng ta có thể tiến hành biện hộ cho anh ngay.

74. So why did you jump off the balcony?

Vậy sao bố lại nhảy ra khỏi ban công?

75. 'Cause you were a hard-ass prick who said I jumped to conclusions.

Anh là tên khốn khó tính đã nói rằng tôi kết luận vội vàng.

76. Lots of people resigned from well-paid jobs and jumped into the National Movement.

Nhiều người từ bỏ công việc lương cao và lao vào Phong trào Quốc Gia.

77. They jumped into the first, smallest parentheses inside the great Puff the Digit Dragon.

Đầu tiên họ vào trong Ngoặc Đơn và nhảy vào bên trong Con rồng Chữ Số.

78. Your boy just tried to jump out the window.

Đối tượng của anh vừa nhảy ra ngoài cửa sổ xong.

79. Lots of people resigned from well- paid jobs and jumped into the National Movement.

Nhiều người từ bỏ công việc lương cao và lao vào Phong trào Quốc Gia.

80. Before Andrei even thought about it, a swear word jumped out of his mouth.

Trước khi Andrei kịp nghĩ tới thì nó đã buộc miệng chửi thề.